visionsandpictures
Der heilige Hieronymus
chronik Hieronymus ist der Verfasser der Vulgata, der lange Zeit maßgeblichen Bibelübersetzung der katholischen Kirche. Er übersetzte in ein Latein, das er behutsam dem Sprechlatein seiner Zeit annäherte. Für das Neue Testament überarbeitete er die ältere Übersetzung Vetus Latina.
Hieronymus beherrschte klassisches und zeitgenössisches Latein sowie Griechisch und berief sich in seinen Schriften auch auf jüdische Gelehrte, die ihm Hebräisch beigebracht hätten. Während bis vor einiger Zeit seine Hebräischkenntnisse als sehr bescheiden eingeschätzt wurden, gesteht ihm die modernere Forschung nun wieder eine höhere Sprachkompetenz zu.
Ab 385 übersetzte Hieronymus in Bethlehem viele Bücher des Alten Testamentes nach der Septuaginta, also aus dem Altgriechischen, nämlich das Buch der Psalmen, das Buch Ijob, die Sprichwörter, das Hohelied, das Buch Kohelet und das (erste und zweite) Buch der Chronik. Ab 393 veröffentlichte Hieronymus eine Übersetzung des gesamten Alten Testamentes, laut eigenen Angaben „nach dem Hebräischen“; aufgrund neuerer Forschungen wird aber auch angenommen, dass auch diese Übersetzung nach der Septuaginta angefertigt wurde, möglicherweise aber einer, die auch die Lesarten anderer griechischer Übersetzungen enthielt.
Hieronymus war ein überaus produktiver Autor. Neben seiner Bibelübersetzung schrieb er Kommentare zu mehreren biblischen Schriften, eine Landeskunde Palästinas, weitere Übersetzungen (Hieronymus ist der Schutzpatron der Übersetzer – nach ihm ist heute auch der Internationale Übersetzertag benannt) und Schriften über theologische Kontroversen sowie Bibelauslegung. Er verfasste auch zahlreiche Briefe, die eine wichtige Quelle für die damaligen Ereignisse darstellen, und einen Schriftstellerkatalog (De viris illustribus).
Hieronymus übersetzte und überarbeitete die Chronik des Eusebius von Caesarea und setzte diese bis 378 fort; als Quellen diente ihm dabei unter anderem Sueton und die sogenannte Enmannsche Kaisergeschichte. Damit stand der lateinischen Christenheit erstmals eine Darstellung der Geschichte „von Abraham“ bis in die Gegenwart zur Verfügung. Nach den Angaben im Vorwort zur Chronik plante er auch ein umfassenderes Geschichtswerk über die Zeit der Kaiser Gratian und Theodosius I., das er aber (wie andere geplante Werke) nicht mehr verfasste.(Info aus Wikipedia)
Originalgemälde in der Villa Borghese in Rom fotografiert :
Infos zu Caravaggio: https://youtu.be/oOH4VqhhK0A
Comments
145
Tags
Information
Section | Menschen: Studio |
Views | 3,764,854 |
Published | |
Language | |
License |
Appreciated by
Public favourites
Embed photo
Include in a comment, a description or a message to show this image.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Share in Messenger
Insert the following link into the comment field of the desired conversation in Messenger using 'Paste' to send this image in the message.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
visionsandpictures 15/09/2016 18:19
@ FP PhotoArt und Tom-93096: danke für´s KomplimentFP_PhotoArt 13/09/2016 9:38
WOW....das ist Grossartig. So Detailgetreu und mit bestimmt irre viel Aufwand umgesetzt.Licht und Farben sind brilliant. Also "Hut ab" für diese Arbeit !
FP
Sören Spieckermann 24/05/2016 9:17
Klasse Arbeit. Gefällt mir gut.lg sören
Eberhard Kurz 17/05/2016 20:41
Bildgestaltug und die Reduzierung der verwendeten Farben gefallen mir sehr gut - Kompliment!Gruß
Eberhard
Stefan-67 24/04/2016 19:04
Man könnte so viel dazu sagen,man könnte es auch zerreden...
GENIAL, berührende Schwere.
Lieber Gruss
Stefan
F A R N S W O R T H 15/04/2016 8:43
ich schiebe es nochmals in die neue galerie, es ist einfach zu gutvisionsandpictures 28/03/2016 18:45
Danke Woman of Dark Desires für die Alternative Galerievisionsandpictures 28/03/2016 18:44
Wir sind überrascht von dem doch für uns sehr positivem Eergebnis.Dank an alle Prostimmen
F A R N S W O R T H 28/03/2016 14:52
nahe dran und dann leider doch nicht geschafft :-(Li.B. 27/03/2016 16:15
Sensationell inszeniert, ich kann gar nicht fassen, wie toll der rote Stoff zur Geltung kommt, Licht, Textur, Plastizität wie in der klassischen Malerei. Wohl leider zu anspruchsvoll für diese Galerie ;)Schöne Ostern :)
Woman of Dark Desires 27/03/2016 11:34
och mensch..ich hätte euch das von herzen gegönnt :-(lg wodd
_visual_notes_ 26/03/2016 19:56
Sehr schade!mike snead 26/03/2016 18:50 Voting comment
ptenhan 26/03/2016 18:50 Voting comment
+MartinWA 26/03/2016 18:50 Voting comment
pro